Matthew 22:16 — Compare Translations

Sena

Penepo iwo atuma andzawo kuna Yezu, pabodzi na anthu anango a pa nsoka wa mambo Herodhi. Iwo atumwi, pidafika iwo, alonga tenepa kuna Yezu: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti imwe ndimwe munthu wa ndimo mwene, pontho musapfundzisa pya ndimo mwene, pire pinafuna Mulungu mbamukhonda kunyengererwa na munthu unango, thangwi imwe nkhabe kulang'ana nkhope ya munthu.

Sena 2014

Penepo iwo atuma andzawo kuna Yezu, pabodzi na anthu anango a pa nsoka wa mambo Herodhi. Iwo atumwi, pidafika iwo, alonga tenepa kuna Yezu: “Mpfundzisi, ife tisadziwa kuti imwe ndimwe munthu wa ndimo mwene, pontho musapfundzisa pya ndimo mwene, pire pinafuna Mulungu mbamukhonda kunyengererwa na munthu unango, thangwi imwe nkhabe kulang'ana nkhope ya munthu.

Sena Malawi

Tenepo iwo adatuma anyakufunzawo kuna Yesu pontho na amuna anango a m'gulu ya Herodi. Iwo adalonga mbati, “Mfunzisi, ife timbadziwa kuti imwe mumbalonga pyakuonadi. Imwe mumbafunzisa pyakuonadi pya makhaliro ambafuna Mulungu kuna anthu mwakukhonda gopa manyerezero a anthu, thangwi imwe nkhabe ikha konta kuti iwo mbani tayu.