Matthew 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Muna nyatwa imwe, anyakudziwisa a Mwambo na afarisi a uthambi! Thangwi musafamba m'bara na kuntunda kwene, toera kunyengerera munthu kuti apite mu mwambo wanu. Mbwenye mungankwanisa, musancita kuti akhale munthu wa kupita mu infernu kawiri kupiringana imwe.
Sena 2014
“Muna nyatwa imwe, anyakudziwisa a Mwambo na afarisi a uthambi! Thangwi musafamba m'bara na kuntunda kwene, toera kunyengerera munthu kuti apite mu mwambo wanu. Mbwenye mungankwanisa, musancita kuti akhale munthu wa kupita mu infernu kawiri kupiringana imwe.
Sena Malawi
“Dzedze kuna imwe, afunzisi a mwambo na Afarisi, mfaka-fakamwe! Imwe mumbaenda maulendo azinji panyanza na pamtunda pene, kusaka munthu mbodzi ene basi kuti asanduke nyakupembedza wa Chiyuda, mungagumana mbodzi, mumbamsandusa kukhala munthu wakuthema kutchunyuswa kugehena kawiri kupiringana imwe.