Matthew 23:16 — Compare Translations

Sena

“Muna nyatwa imwe, atsogoleri a kukhonda kuona, thangwi musapfundzisa kuti: ‘Munthu anadumbira na dzina ya Nyumba ya Mulungu, penepi nkhabe pinthu. Mbwenye ule anadumbira na dzina ya oro wa Nyumba ya Mulungu, unowu asatongwa kuti acite cire cidadumbirira iye.’

Sena 2014

“Muna nyatwa imwe, atsogoleri a kukhonda kuona, thangwi musapfundzisa kuti: ‘Munthu anadumbira na dzina ya Nyumba ya Mulungu, penepi nkhabe pinthu. Mbwenye ule anadumbira na dzina ya oro wa Nyumba ya Mulungu, unowu asatongwa kuti acite cire cidadumbirira iye.’

Sena Malawi

“Dzedze kuna imwe, maboli-boli akutsogolera! Imwe mumbafunzisa kuti, ‘Ngakhala munthu anadumbira na dzina ya Nyumba ya Mulungu, iye nkhabe funika kuti akoye kudumbira kudachita iyeko tayu; mbwenye angadumbira na dzina ya pinthu pya golidi pya m'Nyumba ya Mulungu, mphyakuthema kuti iye akoye kudumbira kudachita iyeko.’