Matthew 25:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mbuya wace ampanga tenepa: ‘Wacita pyadidi! Ndiwe nyabasa wadidi na wakunyindirika. Wakwanisa kunyindirika pa pinthu ping'ono, ndinadza kakunyindira pa pinthu pikulu. Mphapo cincino bwera udze katsandzaye pabodzi na ine.’
Sena 2014
Mbuya wace ampanga tenepa: ‘Wacita pyadidi! Ndiwe nyabasa wadidi na wakunyindirika. Wakwanisa kunyindirika pa pinthu ping'ono, ndinadza kakunyindira pa pinthu pikulu. Mphapo cincino bwera udze katsandzaye pabodzi na ine.’
Sena Malawi
“Mbuyache ule adalonga mbati, ‘Wachita pyadidi, ndiwe nyabasa wadidi pontho wakukhulupirika! Iwe wakhulupirika papinthu ping'ono, tenepo ndinakuikha kukhala nyakuyang'anira pinthu pikulu. Idza utsanzaye pabodzi na ine!’