Matthew 25:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na tenepo, Ine Mambo wawo ndinalonga kuna ale ali ku nkono wanga wa madyo kuti: ‘Bwerani imwe anyakusimbwa a Baba wanga! Tambirani umambo udasasanyirwa imwe ninga unthaka na Baba wanga, kubulukira pakutoma kwa dziko.
Sena 2014
Na tenepo, Ine Mambo wawo ndinalonga kuna ale ali ku nkono wanga wa madyo kuti: ‘Bwerani imwe anyakusimbwa a Baba wanga! Tambirani umambo udasasanyirwa imwe ninga unthaka na Baba wanga, kubulukira pakutoma kwa dziko.
Sena Malawi
Kubuluka penepo Mfumu analonga kuna anthu a kumkono wache wamadyo ale mbati, ‘Idzani kuno, imwe anthu akutsanzayiswa na Babanga! Idzani mutambire ufumu udakusasanyirani iye ule kutomera pandzidzi udalenga iye dziko.