Matthew 25:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pontho ndikhali munthu wakudza, imwe mwakhonda kunditambira. Ndikhali na usiwa, imwe mwakhonda kundipasa ca kubvala. Pontho ndikhaduwala, imwe mwakhonda kundiona. Ndikhali n'kaidi, imwe mwakhonda kudza kandiona.’
Sena 2014
Pontho ndikhali munthu wakudza, imwe mwakhonda kunditambira. Ndikhali na usiwa, imwe mwakhonda kundipasa ca kubvala. Pontho ndikhaduwala, imwe mwakhonda kundiona. Ndikhali n'kaidi, imwe mwakhonda kudza kandiona.’
Sena Malawi
ine ndikhali mlendo, imwembo nee mudatambira m'misa mwanu tayu; ine ndikhali chipezi-pezi, imwembo nee mudandivazika nguwo tayu; ine ndikhadwala, pontho ndikhali m'perezo, imwembo nee mudabwera dzandifiliviri tayu!’