Matthew 25:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Na tenepo, iwo anadza kanditawirambo kuti: ‘Mbuya! Takuonani lini na njala, peno na nyota, peno ninga munthu wakudza, peno na usiwa, peno wa kuduwala, peno mbamuli n'kaidi, ife mbatikhonda kukuphedzani?’
Sena 2014
“Na tenepo, iwo anadza kanditawirambo kuti: ‘Mbuya! Takuonani lini na njala, peno na nyota, peno ninga munthu wakudza, peno na usiwa, peno wa kuduwala, peno mbamuli n'kaidi, ife mbatikhonda kukuphedzani?’
Sena Malawi
“Tenepo iwo anamtawira mbati, ‘Ndi lini Mbuya, idakuonani ife muna njala penu muna nyota, penu mlendo, penu chipezi-pezi, penu mukudwala, penu muli m'perezo, ife mbatikhonda kukuphedzani?’