Matthew 4:6 — Compare Translations

Sena

mbampanga tenepa: “Ngakhala iwe ndiwe Mwana wa Mulungu, numpha padzulu pano ugwe pantsi, thangwi pyalembwa kuti: “ ‘Mulungu anadza kapanga anju zace pa thangwi yako, pontho iwo anakugampha na manja awo, toera ukhonde kuphekeka na myala.’”

Sena 2014

mbampanga tenepa: “Ngakhala iwe ndiwe Mwana wa Mulungu, numpha padzulu pano ugwe pantsi, thangwi pyalembwa kuti: “ ‘ Mulungu anadza kapanga anju zace pa thangwi yako, pontho iwo anakugampha na manja awo, toera ukhonde kuphekeka na myala.’ ”

Sena Malawi

mbalonga kuna iye mbati, “Ngakhala ndiwedi Mwana Mulungu, piponye wekha ene pansi, thangwi Malemba akulonga kuti: ‘Mulungu anatonga angelo ache pya iwe; iwo anakugampha m'manjawo, towera na manyalo ako ene aleke kuwazika na miyala.’ ”