Matthew 6:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Mungapimana cakudya toera kuphembera, lekani kupangisa nkhope ya kutsukwala ninga anthu a uthambi, anaphinduza nkhope zawo toera kupangisa kuli anthu onsene, kuti asapimana cakudya. Ndimo mwene ndisakupangani kuti, anthu enewa, atambira kale m'bairo wawo.
Sena 2014
“Mungapimana cakudya toera kuphembera, lekani kupangisa nkhope ya kutsukwala ninga anthu a uthambi, anaphinduza nkhope zawo toera kupangisa kuli anthu onsene, kuti asapimana cakudya. Ndimo mwene ndisakupangani kuti, anthu enewa, atambira kale m'bairo wawo.
Sena Malawi
“Ngakhala mukupimana kudya, lekani onesa makhuzi ninga mumbachitira mfaka-faka. Iwo ambachita makhuzi towera aoniwe na anthu onsene kuti akupimana kudya. Ndikukupangani pyakuonadi kuti enewo atambira kale mfupo wawo.