Matthew 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“Na tenepo, ungapasa cinthu nyakucherenga leka kuimba kaluta, ninga pinacita anthu anyauthambi n'kati mwa nyumba za kuphemberera peno m'miseu, toera asimbwe na anthu. Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti anthu enewa amala kale kutambira m'bairo wawo.
Sena 2014
“Na tenepo, ungapasa cinthu nyakucherenga leka kuimba kaluta, ninga pinacita anthu anyauthambi n'kati mwa nyumba za kuphemberera peno m'miseu, toera asimbwe na anthu. Ndimo mwene, Ine ndisakupangani kuti anthu enewa amala kale kutambira m'bairo wawo.
Sena Malawi
“Tenepo mungapasa chinthu nyakutcherenga, lekani kupilalika kuna anthu ninga mumbachitira mfaka-faka zinangozi m'nyumba zakupemphereramo na m'misikamu. Iwo ambachita tenepo towera asimbwe na anthu anango. Ndikukupangani pyakuonadi kuti enewo apagalwi kale mfupo wawo.