Matthew 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Ntsiku eneyo ingafika, anthu azinji anati alonge kuna Ine kuti: ‘Mbuya, Mbuya! Kodi ife tikhalonga tayu Mphangwa Zadidi na dzina yanu? Tikhabulusa tayu madimonyo na dzina yanu? Tikhacita tayu pirengo pikulu na dzina yanu?’
Sena 2014
Ntsiku eneyo ingafika, anthu azinji anati alonge kuna Ine kuti: ‘Mbuya, Mbuya! Kodi ife tikhalonga tayu Mphangwa Zadidi na dzina yanu? Tikhabulusa tayu madimonyo na dzina yanu? Tikhacita tayu pirengo pikulu na dzina yanu?’
Sena Malawi
Nsiku inafuna Mulungu dzatonga anthu mseru ingadza, azinji analonga kuna ine mbati, ‘Mbuya, Mbuya, tikhalonga mphangwa zakubulukira kuna Mulungu na dzinanu, pontho tikhabulusa mizimu yakuipa na kuchita pyakudodomesa pizinji na dzinanu!’