Matthew 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Thangwi ine ndiri nawombo atsogoleri anga anabvera ine. Inembo ndisabverwa na anyankhondo anga. Na tenepo, ndisapanga nyankhondo wanga m'bodzi kuti: Ndoko kule, iye asaenda. Unangombo mbandimpanga kuti: Bwera kuno, iye asabwera. Pontho ndisapanga nyabasa wanga kuti: Cita ici, iye asacita.”
Sena 2014
Thangwi ine ndiri nawombo atsogoleri anga anabvera ine. Inembo ndisabverwa na anyankhondo anga. Na tenepo, ndisapanga nyankhondo wanga m'bodzi kuti: Ndoko kule, iye asaenda. Unangombo mbandimpanga kuti: Bwera kuno, iye asabwera. Pontho ndisapanga nyabasa wanga kuti: Cita ici, iye asacita.”
Sena Malawi
Ine ene pano ndili pansi pa utongi wa akadamu anga, pontho pansi pangambo pana anyankhondo mwakuti ndingapanga mbodzi kuti, ‘Ndoko!’ Iye ambaendadi; apo ndingapangombo unango kuti, ‘Idza kuno!’ Iye ambadzadi; apo ndingapanga nyabasanga kuti, ‘Chita chakuti!’ Iye ambachitadi.”