Matthew 9:18 — Compare Translations

Sena

Yezu mukhalonga Iye na thangwi ya pinthu pinango, afika m'bodzi wa atsogoleri a nyumba ya kuphemberera, an'godamira mbam'phemba tenepa: “Mbuya, mwana wanga wa nkazi afa cincino pano. Bwerani mudze kansandzike manja anu, iye anapulumuka.”

Sena 2014

Yezu mukhalonga Iye na thangwi ya pinthu pinango, afika m'bodzi wa atsogoleri a nyumba ya kuphemberera, an'godamira mbam'phemba tenepa: “Mbuya, mwana wanga wa nkazi afa cincino pano. Bwerani mudze kansandzike manja anu, iye anapulumuka.”

Sena Malawi

Pikhali Yesu m'kati kulonga mafala enewa, mkadamu unango wa Chiyuda adadza kuna iye mbagodama pamaso pache mbalonga mbati, “Mwananga wamkazi afa chinchino pano. Apo tendeni mukamsanjike manjanu, tenepo iye anakhala pontho na moyo.”