Revelation 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pa n'dzidzi ubodzi ene ukhalonga njazi zinomwe, ine ndikhadasasanyira kuti ndilembe. Mbwenye ndabva fala ya kudzulu mbikhalonga tenepa: “Koya muntima mwako pidalonga njazi zinomwe. Leka kupilemba.”
Sena 2014
Pa n'dzidzi ubodzi ene ukhalonga njazi zinomwe, ine ndikhadasasanyira kuti ndilembe. Mbwenye ndabva fala ya kudzulu mbikhalonga tenepa: “Koya muntima mwako pidalonga njazi zinomwe. Leka kupilemba.”
Sena Malawi
Sindzidzi pidaguma piphaliwali pile, inembo ndikhali chifupi kulemba. Mbwenye ndidava fala yakubulukira kudzulu kulonga kuti, “Bisa, pontho leka lemba pinalonga piphaliwali pinomwepi.”