Revelation 11:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Sena
Madziko aipirwa, pontho wafika n'dzidzi wa kuipirwa kwanu. Wafika n'dzidzi wanu wa kutonga anyakufa, na wakupasa muwoni anyabasa anu, maporofeta anu, mbumba yanu, na ale anagopa dzina yanu, akulu na ang'ono ene, pontho ndi n'dzidzi wa kupha ale anafudza dziko.”
Sena 2014
Madziko aipirwa, pontho wafika n'dzidzi wa kuipirwa kwanu. Wafika n'dzidzi wanu wa kutonga anyakufa, na wakupasa muwoni anyabasa anu, maporofeta anu, mbumba yanu, na ale anagopa dzina yanu, akulu na ang'ono ene, pontho ndi n'dzidzi wa kupha ale anafudza dziko.”
Sena Malawi
Madzinza okhonda dziwa Mulungu adadzazwa na ukali, thangwi wafika ndzidzi wakupangiza ukali wanu, ndzidzi wafika wakutonga mseru anthu akufa. Ndzidzi wafika wakuti mupase mfupo anyabasanu, maprofeti, pontho anthu anu, onsene ambakugopani ale, mkulu penu mwana. Ndzidzi wafika wakuti muvunge anyakuvunga dziko yapansi!”