Revelation 14:18 — Compare Translations

Sena

Abulukira pontho pa guwa ya ntsembe anju unango akhali na mphambvu za kutonga moto, mbakhuwa na mphambvu khuwira ule akhali na sekeya yakunozwa, mbalonga tenepa: “Kwata sekeya yako yakunozwa ugwande ngala za mauva a miti yonsene ya mauva a pantsi pano, thangwi mauva awo amala tokota.”

Sena 2014

Abulukira pontho pa guwa ya ntsembe anju unango akhali na mphambvu za kutonga moto, mbakhuwa na mphambvu khuwira ule akhali na sekeya yakunozwa, mbalonga tenepa: “Kwata sekeya yako yakunozwa ugwande ngala za mauva a miti yonsene ya mauva a pantsi pano, thangwi mauva awo amala tokota.”

Sena Malawi

Tenepo mngelo unango wakuyang'anira moto adadza kubulukira pa guwa yansembe. Iye adakhuwa mwakugaluza fala kuna mngelo akhali na chikwakwa chakutwa ule mbati, “Phatisa basa chikwakwa chako, ugwande mfesa zakubulukira m'minda yamfesa ya padziko yapansi thangwi mfesa zatokota!”