Revelation 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Iwo akhaimba nyimbo ipsa patsogolo pa mpando wa umambo, na pa pinyama pinai pya m'maso, na pa akulu-akulu. Nkhabe m'bodzi akhakwanisa kuiyimba nyimbo eneyi. Akhaikwanisa kuiyimba ndi pikwi dzana na makumanai na pinai basi pya anthu ale akhadaguliwa pa dziko.
Sena 2014
Iwo akhaimba nyimbo ipsa patsogolo pa mpando wa umambo, na pa pinyama pinai pya m'maso, na pa akulu-akulu. Nkhabe m'bodzi akhakwanisa kuiyimba nyimbo eneyi. Akhaikwanisa kuiyimba ndi pikwi dzana na makumanai na pinai basi pya anthu ale akhadaguliwa pa dziko.
Sena Malawi
Anthu ale adaimba nyimbo yachinchino patsogolo pampando wachifumu, pontho pamaso pa pyakulengwa pyamoyo pinayi na akulu-akulu. Nkhabe na mbodzi ene adakwanisa kufunza nyimboyo tayu kupambula anthu pikwi dzana na makumanayi na pinayi, adaombolwa pakati pa anthu onsene ale.