Revelation 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Cinyama cakugopsa cidaona iwe, cikhalipo kale ene mbwenye cincino nkhabebve. Ico ciri kufuna buluka n'djenje yakuzika kakamwe kwenda njira yakutaika. Anthu a pantsi pano, adacita kuti cipo madzina awo adzati kulembwa m'Bukhu ya Upulumuki kutomera padacitwa dziko, anadza kadzumatirwa na kuciona cinyama cakugopsa. Thangwi cikhalipo, cincino nkhabebve. Mbwenye cinati cibwere pontho.
Sena 2014
Cinyama cakugopsa cidaona iwe, cikhalipo kale ene mbwenye cincino nkhabebve. Ico ciri kufuna buluka n'djenje yakuzika kakamwe kwenda njira yakutaika. Anthu a pantsi pano, adacita kuti cipo madzina awo adzati kulembwa m'Bukhu ya Upulumuki kutomera padacitwa dziko, anadza kadzumatirwa na kuciona cinyama cakugopsa. Thangwi cikhalipo, cincino nkhabebve. Mbwenye cinati cibwere pontho.
Sena Malawi
Chirombo chidaona iwe chile, chikhali na moyo kale ene, mbwenye chinchino nkhabeve moyo tayu. Kwache chinabuluka ku Chiphompho chikulu mbachienda kavungwa. Anthu akukhala padziko yapansi ale madzina adakhonda lembwa m'bukhu ya moyo kutomera kulengwa kwa dziko yapansi, anadodoma angachiona chirombochi, chile chikhali na moyo kale ene, mbwenye chinchino nkhabeve moyo tayu, kwache chinaoneka pontho.