Revelation 18:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na kugopa thangwi ya kuthabuka kwace, anakhala kutali mbakhuwa tenepa: “Mama ine! Nzinda ukulu! Bhabhilonya, nzinda wa mphambvu! Pa n'dzidzi ubodzi basi kwafika kuthabuswa kwako!”
Sena 2014
Na kugopa thangwi ya kuthabuka kwace, anakhala kutali mbakhuwa tenepa: “Mama ine! Nzinda ukulu! Bhabhilonya, nzinda wa mphambvu! Pa n'dzidzi ubodzi basi kwafika kuthabuswa kwako!”
Sena Malawi
Na mantha na mantha thangwi ya kubonera kunafuna dzachita mzindawu, anaimira kutali mbalira mbati, “Dzedze, una dzedze! Babiloni, mzinda ukulu, pontho wamphamvu! Thangwi watchunyuswa paora ibodzi ene basi!”