Revelation 18:12 — Compare Translations

Sena

A oro, a parata, a myala yakufunika ya ntengo ukulu, na myala inacemerwa perola. A nguwo zawo za ntengo ukulu ninga: za linyu, za ropa, za seda na zakufuira. Malonda a miti inacemerwa sedhro, a pinthu pyakucitwa na nyanga za ndzou, miti ya ntengo ukulu, na pyakucitwa na safuli. Malonda a pinthu pya utale, na pyakucitwa na myala yakubalika.

Sena 2014

A oro, a parata, a myala yakufunika ya ntengo ukulu, na myala inacemerwa perola. A nguwo zawo za ntengo ukulu ninga: za linyu, za ropa, za seda na zakufuira. Malonda a miti inacemerwa sedhro, a pinthu pyakucitwa na nyanga za ndzou, miti ya ntengo ukulu, na pyakucitwa na safuli. Malonda a pinthu pya utale, na pyakucitwa na myala yakubalika.

Sena Malawi

malondawo a golidi, siliva, miyala yakudula na usanga, nguwo zakuchena, zamsuzi wanyemba, zakufewa, zakufira; mitundu yonsene ya miti yokhonda oneka-oneka, pontho na pinthu pyakusasanywa na nyanga za nzowu, pontho pyakusasanywa na miti yakudula; na pinthu pyakusasanywa na mkuwa, masimbi na miyala yakubalika;