Revelation 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Iwo akhaponya pfumbi mu nsolo mwawo, mbakhakhuwa na kulira pikulu kakamwe kuti: “ ‘Mama ine! Nzinda ukulu! Na thangwi ya kupfuma kwawo, onsene akhali na xitima zawo m'bara, apfuma mwenemu! Pa n'dzidzi ubodzi basi, iwo wamala fudzika.
Sena 2014
Iwo akhaponya pfumbi mu nsolo mwawo, mbakhakhuwa na kulira pikulu kakamwe kuti: “ ‘Mama ine! Nzinda ukulu! Na thangwi ya kupfuma kwawo, onsene akhali na xitima zawo m'bara, apfuma mwenemu! Pa n'dzidzi ubodzi basi, iwo wamala fudzika.
Sena Malawi
Anakapira fumbi pamsolo pawo mbalira na kusintili mbati, “Dzedze, una dzedze, Mzinda ukulu. Kweneku nkhule kudafumisa onsene akukhala na miyadiya pabara kudzera muna mfumache! Avungwa paora ibodzi ene basi!”