Revelation 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Mpaseni nyatwa na kutsukwala kukulu, sawa-sawa ninga mbiri na upfumi ukhali na iye. Muntima mwace iye akhagaya mbalonga kuti: ‘Ndiri nawa ninga mambo wankazi. Sine nkazi wakuferwa na mamuna, pontho cipo ndinadza katsukwala.’
Sena 2014
Mpaseni nyatwa na kutsukwala kukulu, sawa-sawa ninga mbiri na upfumi ukhali na iye. Muntima mwace iye akhagaya mbalonga kuti: ‘Ndiri nawa ninga mambo wankazi. Sine nkazi wakuferwa na mamuna, pontho cipo ndinadza katsukwala.’
Sena Malawi
Msanyiseni na kumchitisa kutsukwala pikulu pene kuthemerana na demelero idapipasa iye yekha ene, pontho na madyaidya akhachita iye. Iye ambadungudza mumtima mwache kuti, ‘Ine mfumu, ndakhala pampando! Si ineve mamfelwa tayu, pontho ine nkhabeve dzasintili tayu.’