Revelation 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
“ Mbwenye pyakuipa ping'ono pidaona ine kuna iwe ndi ipi: Iwe uli na iwo mwenemu anthu anatowerera mapfundzisiro a Bhalamu, ule adapfundzisa Bhalaki kunyengerera ana a Izarayeli kuti adye pyakudya pya kuikhirwa ntsembe madzimunthu, pontho na kuapfundzisa kucita pyalukwali.
Sena 2014
“ Mbwenye pyakuipa ping'ono pidaona ine kuna iwe ndi ipi: Iwe uli na iwo mwenemu anthu anatowerera mapfundzisiro a Bhalamu, ule adapfundzisa Bhalaki kunyengerera ana a Izarayeli kuti adye pyakudya pya kuikhirwa ntsembe madzimunthu, pontho na kuapfundzisa kucita pyalukwali.
Sena Malawi
Mbwenye pana pinthu pingasi pinafuna ine kukupokanya napyo: kuna iweko kuna anthu anango ale ambateweza chifunziso cha Balamu, ule adafunzisa Balaki kuchitisa Aisraele kudawa pakuanyengerera kuti adye pyakudya pyakuperekwa nsembe kuna mifanikizo, pontho kuchita pyakuzuda.