Revelation 20:4 — Compare Translations

Sena

Penepo ndaona mipando ya utongi ikhadakhalira ale akhadapaswa mphambvu za kutonga. Ndaona mizimu ya anthu adagwandwa misolo na thangwi yakucitira umboni Yezu, pontho na thangwi ya fala ya Mulungu. Iwo akhadakhonda kucilambira cinyama cakugopsa, na dzimunthu yace ene. Pontho iwo akhadakhonda kutambira cidzindikiro pa nkhope peno m'manja. Na tenepo, iwo alamuka pa kufa mbatonga pabodzi na Kirixtu pa pyaka cikwi cibodzi.

Sena 2014

Penepo ndaona mipando ya utongi ikhadakhalira ale akhadapaswa mphambvu za kutonga. Ndaona mizimu ya anthu adagwandwa misolo na thangwi yakucitira umboni Yezu, pontho na thangwi ya fala ya Mulungu. Iwo akhadakhonda kucilambira cinyama cakugopsa, na dzimunthu yace ene. Pontho iwo akhadakhonda kutambira cidzindikiro pa nkhope peno m'manja. Na tenepo, iwo alamuka pa kufa mbatonga pabodzi na Kirixtu pa pyaka cikwi cibodzi.

Sena Malawi

Natenepo ndidaona mipando yachifumu, pontho anyakuikhalira adapaswa mphamvu zakutonga nazo mseru. Ndidaona pontho mizimu ya anthu ale adagwandwa msolo thangwi yakulalika pyakuonadi pidatchulula Yesu pile, pontho na thangwi ya kulalika mafala a Mulungu. Enewa hadapembedza chirombo, penu mfanikizo wache ule tayu, pontho adakhonda kudindwa chidindo chile papipumu penu m'manja mwawo. Adalamuka kuimfa mbatonga dziko pabodzi na Khristu pyaka chikwi chibodzi.