Revelation 5:13 — Compare Translations

Sena

Buluka penepo, ndabva pinthu pyonsene pidacitwa kudzulu, pantsi pano, pantsi pa mataka, m'bara, na pyonsene piri mwenemu, pikhalonga tenepa: “Kuna ule adakhala pa mpando wa umambo na kuna Mwana Bira, mbakuzwe, mbasimbwe, mbapaswe mbiri na mphambvu za utongi kwenda na kwenda!”

Sena 2014

Buluka penepo, ndabva pinthu pyonsene pidacitwa kudzulu, pantsi pano, pantsi pa mataka, m'bara, na pyonsene piri mwenemu, pikhalonga tenepa: “Kuna ule adakhala pa mpando wa umambo na kuna Mwana Bira, mbakuzwe, mbasimbwe, mbapaswe mbiri na mphambvu za utongi kwenda na kwenda!”

Sena Malawi

Penepo ndidava pyakulengwa pyonsene pyakudzulu, pya dziko yapansi, pya dziko ya pansi pamataka na pya m'bara, pyakulengwa pyonsene pyamoyo pikhaimba kuti: “Kuna nyakukhala pampando wachifumu, pontho na kuna Mwanabira kukhale ukulu, chilemedzo, demelero na mphamvu kwenda na kwenda!”