Revelation 5:8 — Compare Translations

Sena

Mwana Bira pidaitambira iye bukhu, pinthu pinai pya m'maso, na akulu-akulu makumawiri na anai, pyonsene pyagwa pantsi mbipimulambira. Penepo m'bodzi na m'bodzi akhali na bhangwe wace, na ndiko za oro zakudzala na pinthu pyakununkhira pinacemerwa “isensu,” ndipyo pinapangisa miphembero ya mbumba ya Mulungu.

Sena 2014

Mwana Bira pidaitambira iye bukhu, pinthu pinai pya m'maso, na akulu-akulu makumawiri na anai, pyonsene pyagwa pantsi mbipimulambira. Penepo m'bodzi na m'bodzi akhali na bhangwe wace, na ndiko za oro zakudzala na pinthu pyakununkhira pinacemerwa “isensu,” ndipyo pinapangisa miphembero ya mbumba ya Mulungu.

Sena Malawi

Pidachita iye tenepo, pyakulengwa pyamoyo pinayi pile pabodzi na akulu-akulu makumawiri na anayi ale adalamba pamaso pa Mwanabira. Onsene akhali na nyakatangale na ndilo za golidi zakudzala na pyakununkhira, pile nkhupemphera kwa anthu a Mulungu.