Revelation 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Iwo akhaimba nyimbo ipsa tenepa: “Imwe ndimwe munakwanira kutambira bukhu, na kukaula upula wace. Thangwi mwaphiwa, pontho na ciropa canu mbumugula anthu a madzindza onsene, a malongero onsene, a madziko onsene na a mbumba yonsene, gulira Mulungu.
Sena 2014
Iwo akhaimba nyimbo ipsa tenepa: “Imwe ndimwe munakwanira kutambira bukhu, na kukaula upula wace. Thangwi mwaphiwa, pontho na ciropa canu mbumugula anthu a madzindza onsene, a malongero onsene, a madziko onsene na a mbumba yonsene, gulira Mulungu.
Sena Malawi
Iwo adaimba nyimbo yachinchino mbati, “Ndimwe mwathema kukwata mpukutu mbamukanandula pyakumyatira pyache kuufungula. Thangwi imwe mudaphiwa, tenepo na imfanu ninga nsembe mudagulira Mulungu anthu a madzinza, malongero, madziko na mitundu yonsene.