Revelation 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pakumala penepyo ndalang'ana, mbandiona patsogolo panga mwinji wa anthu a madziko onsene, a madzindza onsene, a mbumba zonsene na a malongero onsene, kuti nkhabe munthu akhakwanisa kualengesa. Akhadalimira patsogolo pa mpando wa umambo, na patsogolo pa Mwana Bira. Iwo akhadabvala nguwo zakucena zakulapha, mbaphata micindu m'manja mwawo.
Sena 2014
Pakumala penepyo ndalang'ana, mbandiona patsogolo panga mwinji wa anthu a madziko onsene, a madzindza onsene, a mbumba zonsene na a malongero onsene, kuti nkhabe munthu akhakwanisa kualengesa. Akhadalimira patsogolo pa mpando wa umambo, na patsogolo pa Mwana Bira. Iwo akhadabvala nguwo zakucena zakulapha, mbaphata micindu m'manja mwawo.
Sena Malawi
Kubuluka penepo ndidayang'ana mbandiona mwinji ukulu okhonda lengeseka; iwo akhali anthu a mitundu yonsene, madziko onsene, madzinza onsene na a pilongero pyonsene. Adaimira patsogolo pampando wachifumu na pa Mwanabira. Iwo adavala mikhanjo yakuchena mbaphatira michindu m'manja mwawo.