Revelation 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Pikhalang'ana ine, ndabva capungu cikhamburuka kudzulu kakamwe mbicikhalonga na kukhuwa kuti: “Nyatwa, nyatwa, nyatwa kuna ale anakhala pantsi pano, na thangwi ya makaluta anafuna kuimbwa cincino na maanju anango atatu!”
Sena 2014
Pikhalang'ana ine, ndabva capungu cikhamburuka kudzulu kakamwe mbicikhalonga na kukhuwa kuti: “Nyatwa, nyatwa, nyatwa kuna ale anakhala pantsi pano, na thangwi ya makaluta anafuna kuimbwa cincino na maanju anango atatu!”
Sena Malawi
Tenepo ndidayang'ana mbandiona gokomola akumbuluka kutali chidzulu-dzulu mbandimva akulonga mwakugaluza fala kuti, “Dzedze! Dzedze! Dzedze kuna anthu akukhala padziko yapansi, thangwi ya kulira kwa ngoma zinango zitatu zathema kuliza angelo anango atatu ale!”