Revelation 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Makavalo na anyamakavalo adaoneswa ine mu Nzimu akhali tenepa: Pinthu pya kugugumira cifuwa pikhadabvala iwo, pikhali pyakufuyira ninga moto, pya bhurumu ninga mwala wakuyetimira unacemerwa jasintu, pontho pya nsoswe ninga inxofiri. Misolo ya makavalo ikhadalandana ninga nsolo wa nkhalamu, pontho n'kanwa mwawo mukhabuluka moto, uchi na inxofiri.
Sena 2014
Makavalo na anyamakavalo adaoneswa ine mu Nzimu akhali tenepa: Pinthu pya kugugumira cifuwa pikhadabvala iwo, pikhali pyakufuyira ninga moto, pya bhurumu ninga mwala wakuyetimira unacemerwa jasintu, pontho pya nsoswe ninga inxofiri. Misolo ya makavalo ikhadalandana ninga nsolo wa nkhalamu, pontho n'kanwa mwawo mukhabuluka moto, uchi na inxofiri.
Sena Malawi
Kumasomphenya mwanga ndidaona akavalo na anyakuapakirache. Iwo akhali na mayala a utale akutchinjiriza nawo pagangafuwa pawo akufira ninga moto, a choza ninga thambo, na akhare ninga sulufule. Misolo ya akavalo ikhali ninga nkhalamu, pontho m'kanwa mwawo mudabuluka moto, utsi na sulufule.