Revelation 9:20 — Compare Translations

Sena

Anthu anango akhadasala mbakhonda kufa na nyatwa zenezi, hadachunyuka pontho hadasiya kulambira alungu a pezi akhacita iwo na manja awo tayu. Iwo akhathimiza basi kulambira mizimu ya kuipa na madzimunthu a oro, a parata na a nkuwa, a myala na a miti, madzimunthu anakhonda kuona, anakhonda kubva peno kufamba.

Sena 2014

Anthu anango akhadasala mbakhonda kufa na nyatwa zenezi, hadachunyuka pontho hadasiya kulambira alungu a pezi akhacita iwo na manja awo tayu. Iwo akhathimiza basi kulambira mizimu ya kuipa na madzimunthu a oro, a parata na a nkuwa, a myala na a miti, madzimunthu anakhonda kuona, anakhonda kubva peno kufamba.

Sena Malawi

Anthu anango onsene a padziko yapansi, ale adasala okhonda phiwa na miliri ile, hadaleke pyakudawa pyawo pakupembedza pidasasanya iwo na manjawo tayu. Iwo hadaleke kupembedza mizimu yakuipa, pontho mifanikizo ya golidi, siliva, mkuwa, miyala na miti, pinthu pile nkhabe kwanisa kuona, kuva penu kufamba tayu.