Romans 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sena
Na thangwi eneyo, na kukoma ntima kwa Mulungu kudapaswa ine, ndisakupangani imwe monsene kuti: Lekani kunyerezera kuti ndimwe adidi kakamwe kupiringana makhaliro ana imwe. Mbwenye munyerezere na kukhurudzika, na n'dida wa cikhulupiro cidapaswa imwe na Mulungu.
Sena 2014
Na thangwi eneyo, na kukoma ntima kwa Mulungu kudapaswa ine, ndisakupangani imwe monsene kuti: Lekani kunyerezera kuti ndimwe adidi kakamwe kupiringana makhaliro ana imwe. Mbwenye munyerezere na kukhurudzika, na n'dida wa cikhulupiro cidapaswa imwe na Mulungu.
Sena Malawi
Na thangwi ya mtukwa udandipasa Mulungu kudzera muna kukoma kwache mtima, ndinalonga kuna monsenene kuti: Lekani kupiyesa ninga ndimwe akulu pyakwanga piringana muna imwepo. M'mbuto mwache nyerezerani mwakupichepesa, malingana na mdida wa chikhulupiro chakupasani Mulungu chile.