Romans 4:16 — Compare Translations

Sena

Na tenepo, cipikiriro cabulukira pa kukhulupira, toera cikhale sawa-sawa na kukoma ntima kwa Mulungu, pontho toera cikhale cakunyindirika kuna dzindza yonsene ya Abharaamu. Si thangwi ya kukhala mu mwambo basi tayu, mbwenye anacombo cikhulupiro ca Abharaamu, baba wa ife tonsene.

Sena 2014

Na tenepo, cipikiriro cabulukira pa kukhulupira, toera cikhale sawa-sawa na kukoma ntima kwa Mulungu, pontho toera cikhale cakunyindirika kuna dzindza yonsene ya Abharaamu. Si thangwi ya kukhala mu mwambo basi tayu, mbwenye anacombo cikhulupiro ca Abharaamu, baba wa ife tonsene.

Sena Malawi

Tenepo pidadumbira Mulungu pidagona pa chikhulupiro chene basi, towera pidadumbira Mulungu pichitwe ninga mtukwa wa Mulungu, pontho kuti pikhale pyakukhazikika kuna pidzukulu pyonsene pya Abrahamu, nee kuna ale okha ambavera mwambo wa Mose tayu, mbwenye na kuna ale ene ambakhulupirambo ninga mudachitira Abrahamu. Thangwi Abrahamu ndi kholo wa tonsenefe