John 12:34 — Compare Translations

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

ساولن‑د مدّن‑ان ءينين‑اس: «نسفلد ءي‑ما‑يتياران غ‑شّرع ف‑لماسيح ن‑ربّي، ار‑يتّيني ءيس‑راد‑بدّا‑يقاما. ءيمّا كيّي ما‑ف‑ا‑تّينيت ‹ءيقّان‑د يوس ن‑بنادم ا‑يتيالال›؟ ما‑يگا غواد مي تّينيت ‹يوس ن‑بنادم›؟»