John 19:15 — Compare Translations

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

رارن‑اس ار‑سّغويّون: «سّيتّي‑ت، سّيتّي‑ت. اگُل‑ت ف‑وگّجدي.» ييني‑اسن بيلاطوس: «ءيس‑ترام اد‑اگُلغ اگلّيد‑نّون ف‑وگّجدي؟» رارن‑اس ءينمغورن ن‑تگمّي ن‑ربّي: «ءور‑دارنّغ كرا ن‑وگلّيد ابلا قايصر.»