John 19:23 — Compare Translations

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

ءيمّا ءيعسكرين، لّيغ ءوگُلن ياسوع ف‑وگّجدي، اسين تيملسا‑نس بضون‑تنت ف‑كّوژط، كرايگاتّ اعسكري د‑ما‑ييوي. اسين ءولا اقشّاب ن‑ياسوع، ءيمّا اقشّاب‑ان ءور‑يتّگُني، ءيتياوژضا زغ‑وفلّا ار ءيزدار.