John 20:15 — Compare Translations

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

ءيساول‑د ييني‑اس: «وا‑تامغارت، ماخ ايلّيغ ا‑تالّات؟ ما‑س‑ا‑تسيگّيلت؟» ءيمّا نتّات تغال ءيس‑يگا انگابال ن‑وورتي، تيني‑اس: «ا‑سيدي، ءيغد كيّي ا‑ت‑يوسين، ءيني‑يّي مانيغ‑ت‑ين‑تسرست، اد‑دّوغ ا‑ت‑اويغ.»