John 21:17 — Compare Translations

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

ءيسقسا‑ت ياسوع تيس كراطّ‑توال: «وا‑سيمعان يوس ن‑يونا، ءيس‑دارك‑عزّاغ؟» طيّر ءيلمّا ءي‑بطرُس اشكو ءينّا‑ياس تيس كراطّ‑توال «ءيس‑دارك‑عزّاغ؟» ءيساول ييني‑اس: «ا‑سيدي، تسّنت كولّو ما‑يلّان. تسّنت ءيس‑داري‑تعزّات.» ييني‑اس‑د ياسوع: «كس ءولّي‑نو.