Matthew 21:16 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)
ساولن ءيلمّا س‑ياسوع ءينين‑اس: «ءيس‑ور‑تسفلدت ءي‑مايد تّينين مدّن‑اد؟» ءيرار‑اسن ياسوع: «سفلدغ‑اسن. ءيمّا كونّي ءيس‑ور‑تغريم ارّا ن‑ربّي لّي‑ينّان ‹تفكيت ءي‑يحشماي د‑وازّانّ ا‑كي‑تالغن س‑نّييت د‑لحقّ›؟»