Revelation 11:18 โ€” Compare Translations

1 translations compared side by side

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (ุงุบุงุฑุงุณ ู†-ุชูˆุฏุฑุช - ุกูŠู†ุฌูŠู„ ู„ู‘ู…ุงุณูŠุญ - ู„ุนู‡ุฏ ู„ู‘ุฌุฏูŠุฏ ู„ู‘ูŠ-ูŠุณูƒุฑ ุฑุจู‘ูŠ ุบ-ฺฏุฑุงุณ ุฏ-ุจู†ุงุฏู…)
ู‡ุงุฌู†ุชโ€‘ุชู…ูŠุฒุงุฑ ู†โ€‘ุฏู‘ูˆู†ูŠุช ูˆุงู„ุงูŠู†ู‘ูŠ ุกูŠู„ูƒู…โ€‘ุฏโ€‘ูˆุฒู…ุฒ ู„ู‘ุบุงุถุงุจโ€‘ู†ู‘ูƒ. ุกูŠฺฏ ุงุฒู…ุฒ ู„ู‘ูŠโ€‘ุบโ€‘ุฑุงโ€‘ุชูˆุช ู„ุญูˆูƒู… ูโ€‘ูˆูŠู„ู‘ูŠ ู…ู‘ูˆุชู†ูŠู†ุŒ ุชุฑุงุฑุช ู„ุฎูŠุฑ ุกูŠโ€‘ูŠุฎุฏู‘ุงู…ู†โ€‘ู†ู‘ูƒ ู„ุงู†ุจูŠุง ุกูˆู„ุง ุกูŠู…ฺ˜ู„ุงูŠู†โ€‘ู†ู‘ูƒ ุกูˆู„ุง ูƒูˆู„ู‘ูˆ ูˆูŠู„ู‘ูŠ ุกูˆู‚ู‘ุฑู†ูŠู† ุกูŠุณู…โ€‘ู†ู‘ูƒุŒ ู…ุงโ€‘ูŠู…ฺ˜ู‘ูŠู† ุกูˆู„ุง ู…ุงโ€‘ูŠู…ู‚ู‘ูˆุฑู†. ุกูŠฺฏ ุงุฒู…ุฒ ู„ู‘ูŠโ€‘ุบโ€‘ุฑุงโ€‘ุชู‡ู„ูƒุช ุบูˆูŠู„ู‘ูŠ ุชู‡ู„ุงูƒู†ูŠู† ุฏู‘ูˆู†ูŠุช.ยป