Revelation 3:9 — Compare Translations

Tashelhayt Morocco 1998 (Tashelhayt Arabic Script Morocco) (اغاراس ن-تودرت - ءينجيل لّماسيح - لعهد لّجديد لّي-يسكر ربّي غ-گراس د-بنادم)

ءيمّا مدّن‑ان ن‑ايت‑تگمّي ن‑تژالّيت ن‑شيطان، ار‑سّكيركيسن ار‑تّينين ءيزد ايت‑يودايا اد‑گان والاينّي ءور‑اكُّ‑گين ايت‑يودايا. را‑تن‑د‑اويغ اد‑كنون س‑واكال غ‑دار ءيضارن‑نّك، باش اد‑يسّانّ ءيزد كيّي ا‑داري‑يعزّان.