1 Chronicles 1:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆး ၸီႉရႃႉ ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် လေႃႇတၼ်ႇ၊ သေႃးပလႃႉ၊ ၸီႉၽွင်ႇ၊ ဢႃႇၼႃႉ၊ တီႉသုၼ်ႇ၊ ဢေးၸႃႇ တင်း တီႉသၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ ၸမ်ႉ၊သိုပ်ႇလူင်းမႃးၵႃႈတီႈလုၵ်ႈလၢၼ် ၸိရႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ် လေႃႇတၼ်ႇ၊ လႆႈပဵၼ်ပူႇပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႃးရိ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇမၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ သေႃးပလႃႉ၊ လႆႈပဵၼ်ပူႇပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇလဝၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မႃႇၼႁတ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးပႃႇလႃႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း သေးၽေႃႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႃးၼမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၸိၽွင်ႇ၊ မီးလုၵ်ႈၸၢႆးသွင်ၵေႃႉ၊ဢၼ်ပဵၼ် ဢႃႇယႃႉ၊ တင်း ဢႃႇၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ဢႃႇၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ပေႃႈ တိသုၼ်ႇ၊ လႄႈ တိသုၼ်ႇ၊ လႆႈပဵၼ်ပူႇပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ႁမ်ႇရၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးသပၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်း ၶႄးရၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၼွင်ႉယိင်း လေႃႇတၼ်ႇ၊ ၸမ်ႉ၊ပဵၼ် တိမ်းၼႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ဢေးၸႃႇ၊ လႆႈပဵၼ်ပူႇပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိလႁၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၸႃႇဝၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇၵၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ တိသၼ်ႇ၊ သမ်ႉလႆႈပဵၼ်ပူႇပေႃႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢုၸႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇရၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။