1 Chronicles 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ထွတ်ႇ​ဢဝ်​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​တၢင်း​မႆ​ၸဝ်ႈ​လႄႈ ဢဝ်​ၵွၵ်း​ႁူဝ်​ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​လၢၵ်ႈ​ၼၢၵ်ႈ​ၸဝ်ႈ​သေ​ယဝ်ႉ၊ ပၼ်​ၵႂႃႇ​ၵႃႈ​တီႈ​မိူင်း​ ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၵူႈ​တီႈ​ၵူႈ​လႅၼ် ႁႂ်ႈ​လႆႈ​မွၵ်ႇ​လၢတ်ႈ​သတၢင်း​သဵင်​ၶၢဝ်ႇ တီႈ​ရုၵ်ႈ​ထူႉ​ၽြႃး​ၶဝ်​ဢိၵ်ႇ​တင်း​တီႈ​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၶဝ်​ထွတ်ႇ​ဢဝ်​ၶူဝ်းၼုင်ႈ​ၸဝ်ႈ၊ဢဝ်​ၵွၵ်းႁူဝ်​ၸဝ်ႈ​တင်း​လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈ​ၸဝ်ႈ​သေယဝ်ႉ၊ပွႆႇၸႂ်ႉ​တမၢၼ်ႇ​တင်းလၢႆ​ၵႂႃႇ​ၵႃႈတီႈ​မိူင်း​ ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်​ႁႂ်ႈလႆႈ​ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ​ၶၢဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ၊တီႈ​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု​ၽြႃး​ၶဝ်​တင်း​ၵူၼ်း​ၶဝ်​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ။-