1 Chronicles 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸရၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ၼႂ်းပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းလူင်တင်းလၢႆ ဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ ၽွမ်ႉၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ၵျူဝ်းၸႃးဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇယူႇၽၢႆႇမၼ်း ႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈမၼ်းဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဝႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸရၢင်းၵူၼ်းသိုၵ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉၽွမ်ႉၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈၸွႆႈၵမ်ႉၸွႆႈထႅမ်ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမႃး၊ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဝႆႉၵတိၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၶတ်းၸႂ်ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇ၊ႁႂ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းယႂ်ႇၽႄႈမႃးဢေႃႈ။