1 Chronicles 11:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်သၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ လေႃႇၽၢင်ႈလေႃႇၽႃႇတပ်ႉ ၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ ၵႂႃႇသေလႄႈ တဵၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ ယင်းဢမ်ႇၶႂ်ႈၵိၼ်လႄႈ ဢဝ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်သိုၵ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလေႃႇၽင်ႈလေႃႇၽႃႇတပ်ႉ ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၵႂႃႇတဵၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉမေႃႇဢၼ်မီးႁိမ်းၽၵ်းတူဝဵင်း ပႅတ်ႉလႁႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မႃးသၢၵ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်လႄႈဢဝ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-