1 Chronicles 11:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢမူႉဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၵိၼ်ၼမ်ႉၼႆႉ ၵႆၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၵိၼ်လိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယင်းဢမ်ႇသေလၢႆဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၶဝ်ၼႆႉၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉၼႆႉမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၵိၼ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ ပူဝ်ႇႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ၼမ်ႉၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈဢမ်ႇၵိၼ်လႆႈလႃးလႃးတီႈၶႃႈ။ ၵူဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵိၼ်လိူတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸုၼ်ႉဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈဢဝ်ၼမ်ႉမႃးၼၼ်ႉ၊မၼ်းယင်းဢမ်ႇၵိၼ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်သိုၵ်းသၢမ်ၵေႃႉၼၼ်ႉႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁတ်းဢၼ်ႁၢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။