1 Chronicles 11:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ဢၼ်ယႂ်ႇၶိုၵ်ႉၼႃႇလႄႈ တၢင်းသုင်မၼ်းမီးႁႃႈသွၵ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းဢဝ်တၢႆဢေႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉ ယိပ်းၵမ်ႁွၵ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇပဵင်းတၢၼ်ႇမႆႉသီႈပၼ်ႉႁမ်းႁုၵ်ႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊ မၼ်းယိပ်းၵမ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉသေလႄႈ လူင်းၵႂႃႇႁိမ်ဢဝ်ႁွၵ်ႇၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈမိုဝ်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်ႁွၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်းတၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၶိုၵ်ႉၼႃႇလႄႈတၢင်းသုင်မၼ်းမီးႁႃႈသွၵ်ႇၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယိပ်းၵမ်ႁွၵ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇသေၵေႃႈ မၼ်းယိပ်းၵမ်ၶွၼ်ႉတဝ်ႉတိုၵ်းတေႃးလႄႈႁိမ်ဢဝ်ႁွၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမၼ်းမႃးသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉဢဝ်ႁွၵ်ႇၼၼ်ႉတႅင်းမၼ်းတၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။-