1 Chronicles 11:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈ ဢၼ်ဝႃႈပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယႂႃႇၽႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၼၼ်ႉ ၶိုၼ်ႈဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇဢရႃႇ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းၵူၼ်း ယေႇပုသိ၊ တၢႆပႅတ်ႈဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈၼၼ်ႉပဵၼ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းသေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရုယႃႇ၊ ၼၼ်ႉ ၶီႇၶိုၼ်ႈဢွၼ်တၢင်းပိူၼ်ႈသေလႄႈမၼ်းလႆႈဢရႃႇၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းသေဢေႃႈ။