1 Chronicles 12:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပႃးတၢင်းၸႂ်မႅတ်ႈတႃႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈထႅမ်မႃႉၸႃႉၵဝ်ၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸႂ်လဵဝ်ၵၼ်တင်းသူဢေႃႈ။ ပေႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈၼင်ႇၼၼ်၊ ပေႃးသူမႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မိုဝ်းၵဝ်ဢမ်ႇႁဵတ်းဢပႅတ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၼၼ်ႉလူတူၺ်းလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵႂႃႇႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉသႄႈႁႂ်ႈလႆႈၸွႆႈလႆႈထႅမ်ၵဝ်ၸိုင်၊ၵဝ်တွၼ်ႈႁပ်ႉသူဢေႃႈ။ မႃးၽွမ်ႉၽၢႆႇၵဝ်တႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးသူၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၵဝ်ၸိုင်၊ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ၊ၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢပျတ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်သေၵေႃႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၼၼ်ႉၸၢင်ႈႁုႁၼ်လႄႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈသူဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။