1 Chronicles 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ ၵမ်ႈၽွင်ႈ ၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇ တႃႇဝိတ်ႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸွမ်းၵူၼ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆၵႂႃႇတိုၵ်း သေႃးလူႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၶဝ်ယင်းဢမ်ႇၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ် ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ တိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်သေလႄႈ ပွႆႇၶဝ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉၵူဝ်မၼ်းတၵ်းဢဝ်ႁဝ်းၵႂႃႇသေလႄႈ ၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇၸဝ်ႈမၼ်း သေႃးလူႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းသိုၵ်းၵမ်ႈၽွင်ႈၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၽွမ်ႉၽၢႆႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶီႇသိုၵ်းၸွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၵႂႃႇတိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝႃႈတႄႉမၼ်းၸိုင်၊မၼ်းဢမ်ႇၸွႆႈၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ၵူဝ်မၼ်းၸူဝ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈမၼ်း သေႃးလု၊ ၼၼ်ႉ ၶဝ်ၸင်ႇပွႆႇမၼ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၸူးၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ၸိၵလၵ်ႉ၊ သေဢေႃႈ။-